イタリア滞在の後、
日常生活の中で
イタリアを感じるブログ

前々から書いてますが、イタリアの吹き替えはすごいですねぇ。
演技が下手で全然面白くない映画でもイタリア語吹き替えで見ると
まぁまぁ見れるようになったり。
それに、オリジナルの声に似た声優を探すのが上手いのか
同じ俳優がイタリア語で演じているのかと思うくらいです。
で、イタリア語吹き替えのすごさがよくわかるのがコレ。

お久ぶりです。
イタリアから友人が来てまして、ブログ更新さぼっちゃってました。
昨日、ようやく帰ったんですが、今日はミラノ行きの航空会社について。

たまにイタリア人の友人から日本についていろいろ質問されます。
まぁ、日本とイタリアでは文化も違うし性格も違うんで当たり前なんですが
日本人にとって普通のことがイタリア人には変なことだったり
イタリアに行く時は気をつけないと失礼にあたることもあります。
ということで今日は、イタリア人が日本について疑問に思うこと、
おかしく思うことを1つ書いてみようと思います。

最近、いろんな外国語に日本語字幕というパターンのCMをちょくちょく見ます。
リソラの雑穀のCMはフランス語だったり、ガラス会社AGCはロシア語の歌だったり
日本ではこんなCMが流行っているんでしょうか？
そんな中、マクドナルドのCMがイタリア語でやっていました。

早くも3月になり、少しずつ暖かくなってきました。
イタリアはFesta della donna（女性の日）も過ぎ、
4月12日のPasqua（パスクア・キリスト復活祭）を待つだけになりましたね。
残念ながらここ日本ではほとんど見かけないんですが、
コロンバ（ハト型ケーキ）や卵型チョコが売り出される季節です。
パスクアについては過去ログを読んでもらうことにして
今日は、イタリアの歯磨き粉についてです。

イタリアから帰国してちょっと経つんですが
日本の生活にそこそこ慣れてきたので
今日は、イタリアから帰って気づいたことを書いてみようと思います。
イタリア留学前と後ではどんな違いが目に付いたでしょうか？

現在、サンレモ音楽祭が行われてますが
イタリアといえばコレ！という一大イベントがすでに始まっていたのを
今頃になって知ってしまいました。
そのイベントというのは、ベネチアのカーニバル！
独特の仮面と中世風の衣装を着て街中を歩くお祭りですね。
今年は2月14日から2月24日まで行われ、最終日の火曜日はMartedi Grassoと呼ばれ
最終日翌日からPasqua(復活祭)まで肉が食べれないため、
その前にここぞと肉を食べて盛り上がろうという意味があるようです。
自分は、友人がカーニバル嫌いというのもあって、
イタリアに5年もいながらこのカーニバルに行ったことがないんです。
まぁこの期間、ベネチアのホテルは激高だし世界中から人が集まるんで
ベネチアのカーニバルに行きたくない気持ちもわからないでもないですが
次こそはぜひ行ってみたいと思っています。
ちなみに、今年のPasqua(パスクア)は4月12日です。

ベネチアのカーニバル　オフィシャルサイト

クリスマス・年越し・ベファーナと来たらコレ、イタリアのアーティスト憧れのサンレモ音楽祭。
気がついたらすでに始まってたようです。
今年の司会は、イタリアで一番人気の司会者Paolo Bonolis。
世界のサンレモ音楽祭と呼ばれる一方、最近はイタリア人の間でも人気がなくなってきて、
いろんな論議を巻き起こしていましたが、今年のサンレモは違うようです。
昨日の視聴率は47.1％、1400万人の視聴者がサンレモ音楽祭を見ていたとのこと。
名司会者と数々の注目アーティストが出ている今年のサンレモ、
アーティストは誰が出ているのか見てみましょう。